Найдено 1512 результатов

anzel
03 июн 2019, 16:25
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Ну как тут не вспомнить, что 8 лет назад Pittore жестко возражал против красного квадратика! Он говорил, что похоронить генерала над крышей каземата это означает "Ни дна тебе, ни покрышки, чувак!" Отчего-то никто из участников обсуждения не подумал тогда про каземат, хотя аналогичные мысли насчет ти...
anzel
03 июн 2019, 15:47
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Так вот. Нет ли здесь такого фокуса с переводом (или его толкованием), как с "цитадель = крепость"?
Inhumé dans une fosse située dans celui des 5 bastions de la citadelle de Smolensk.
Похоронен в могиле, расположенной внутри одного из 5 бастионов цитадели Смоленска.

dans.jpg
dans.jpg (85.5 КБ) 1574 просмотра
anzel
03 июн 2019, 15:34
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

tuman69 писал(а):
03 июн 2019, 14:46
anzel, Прокудин-Горский .... узнаю руку мастера.
:hi_hi_hi:
anzel
03 июн 2019, 14:06
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Собственно, не опровергая тему красного квадрата, а развивая ее...

Изображение


А заведу-ка я себе тоже рабочую версию. © Недоумевающий, сообщение #65 этой темы


И вот, собственно, предположение!
tombeau_Gudin.jpg
tombeau_Gudin.jpg (319.85 КБ) 1443 просмотра
anzel
03 июн 2019, 08:47
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Чтобы уж с этой фразой больше не заморачиваться, еще раз ее переведем. Gudin fut enterré à Smolensk, dans le grand bastion au sud est de la ville, le long des murailles, à ou près de l'emplacement actuel d'une grande tour de télévision, dans un square. Гюден был похоронен в Смоленске, в/на большом б...
anzel
02 июн 2019, 21:08
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Уж в теме мусолено было достаточно. Напомню хотя бы фрагмент. Из исторических источников известно, что в погребальной церемонии участвовала вся Императорская гвардия. Сообщение #527 - отрывок из мемуаров генерала барона Жана-Франсуа Булара. В Русском походе Наполеона - полковник, начальник артиллери...
anzel
02 июн 2019, 20:36
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

А вот здесь на юго-восточной стене города по дурацкой случайности была вмурована памятная каменная плита с надписями по-русски и по-французски. Я помню эту плиту, но читать тогда не умел. Под нее водили писать детей из цирка шапито, который каждое лето рядом давал представление. По опросу тех, кто ...
anzel
31 май 2019, 17:15
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

John Prick писал(а):
31 май 2019, 13:57
Что же тогда копают на шейновом бастионе?
Но раз уж так вышло, не беда. Шеинов бастион сам по себе прекрасный объект, но про него поговорить - в соседней теме.
anzel
31 май 2019, 17:12
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Ну в таком случае место захоронения более чем определено. Что же тогда копают на шейновом бастионе? По всей видимости, ложное срабатывание. Ведь еще в 2010 Недоумевающий приводил ссылку в посте #89 , по которой: Gudin fut enterré à Smolensk, dans le grand bastion au sud est de la ville , le long de...
anzel
31 май 2019, 12:55
Форум: Устройство Форума
Тема: Замеченые проблемы у форума
Ответы: 6369
Просмотры: 373426

Замеченые проблемы у форума

Было небось. Сегодня захотел спойлер прилепить в пост, ан дудки.
Спойлер
Текст засеряет и меленько ставит.
Или это как
anzel
31 май 2019, 12:47
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Документ эпохи. Строки из парижской газеты «Журналь де л’Ампир» от 7 сентября 1812 г. 16+ Печально читать это про наш Смоленск, но тут есть про генерала Гюдена, имеющее, по-моему, важный для темы поиска смысл. JOURNAL DE L'EMPIRE LUNDI 7 SEPTEMBRE 1812 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k420288p/...
anzel
31 май 2019, 09:47
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Итак, как любит делать зачинатель темы во всех своих темах Смоленского форума. Экстракт. Многочисленные мемуары французов-современников-участников свидетельствуют о месте захоронения генерала — (citadelle) цитадель Энциклопедическая статья о Гюдене из многотомного сборника биографий, изданного еще п...
anzel
30 май 2019, 21:00
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Но это ладно, никто не понял к чему такой длинный заход? Помните (знаете) в Советской армии шутили про два вида полковников? Есть "товарищ полковник", а есть "эй, полковник". Вторые ездят в трамвае с портфелем. Так вот, наш (тьфу, прости господи) их полковник Марион был что надо полковник. ГЛАВНАЯ И...
anzel
30 май 2019, 16:34
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Важно также отметить, что упомянутая в одном из новостных сюжетов по ТВ "цитадель на юго-востоке" крепости, имея в виду Шеинов бастион, цитаделью не является и не являлся. Шеинов бастион - это бастион. При чем открытого типа, не замкнутый с тыльной стороны. Не являлись никогда цитаделями ни одно из ...
anzel
30 май 2019, 16:23
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

И очень важный момент!!! Который надо пояснить, насчет сделанных в то время топик-стартером переводов. В приведенных мною выше цитатах в тексте, выделенном красным цветом, содержится вопиющая неточность. Впрочем, исправленная предыдущими сорока страницами обсуждения. Слово citadelle переводится как ...
anzel
30 май 2019, 15:07
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Нетрудно также найти в сети ту же Биографическую энциклопедию Мишо, но год издания 1857. Вот ссылка на соответствующую страницу статьи «GUDIN (Charles-Étienne-César) » https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k516586/f32.image Пытливый глаз не увидит в статье 1857 года полковника Мариона. Ай-яй-яй-яй-я...
anzel
30 май 2019, 14:57
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

На всякий случай, приведу еще ссылку на помянутый во второй цитате том Биографической энциклопедии Мишо, год издания 1839. https://books.google.ru/books?id=UHZpFlYUuKoC&dq=Biographie%20universelle%20ancienne%20et%20moderne%20%3A%20histoire%20par%20ordre%20alphab%C3%A9tique%20de%20la%20vie%20publique...
anzel
30 май 2019, 14:53
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Название у темки (темы, темищи) похоронное. Так что самое пора некропостингом заняться. :-) 2010 год GUDIN de LA SABLONNIERE Charles-Etienne--Général d'Empire_3 (окончание) CapitaineCOIGNET Toute la Garde impériale, sous les ordres du Maréchal Mortier, duc de Trévise en personne, assista à la cérémo...
anzel
29 май 2019, 17:06
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

tuman69 писал(а):
22 май 2019, 15:32
А французская пресса что говорит по этому поводу ?
А вот тут французская пресса что-то говорит по этому поводу.
https://www.lepoint.fr/recherche/index. ... pertinence
anzel
29 май 2019, 11:39
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

А что там на Королевском бастионе,ищут генерала? Индиана Джонс , вчера я там был транзитом - никаких признаков поисков. А этот обрушенный свод, по-моему, к сабжу индиффирентно. Это каменная труба - сквозной ход, который проложен в куртине (вал, соединяющий два соседних бастиона), чтобы выводить в р...
anzel
28 май 2019, 21:53
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Шеинов бастион

Ditrich, ну так а я о чем? Преступно к нему так относиться как сейчас, нефиг и асфальт с табличками закатывать. Пора, говорю, понять, что это сокровище.
viewtopic.php?p=10009983#p10009983
anzel
28 май 2019, 14:16
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Шеинов бастион

tuman69, был ли ты на раскопках на бастионе ? :-)
Читал ли мою статью о нем всю и внимательно?
Пошто ты спрашиваешь? :-)
anzel
28 май 2019, 14:12
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Шеинов бастион

tuman69 писал(а):
28 май 2019, 13:56
anzel, был ли ты на раскопках на бастионе ?
Участия непосредственно в раскопках не принимал. На раскопках был.
anzel
28 май 2019, 13:25
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Шеинов бастион

Шеинов бастион настоящее сокровище в смоленской крепости.
anzel
28 май 2019, 13:22
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Шеинов бастион

Индиана Джонс , я не про это. Я ответил на очередную попытку предполагать, что бастион был в разы больше, а сейчас, мол, от него осталась кочка. Экспедиция показала, что в размерах он потерял только ров перед ним. А насчет "бесформенный" - идите на него зимой, когда нет бурьяна. Там четкий пятиугол...
anzel
28 май 2019, 10:55
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Шеинов бастион

Не обращайте внимания.
"Остатки бастиона" - это сам бастион в том виде, в каком он дожил до наших дней.
anzel
24 май 2019, 14:17
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Шеинов бастион

leo писал(а):
24 май 2019, 13:54
Polina2013 писал(а):
23 май 2019, 19:15
.насыпь вплотную прилегала у крепости.
скорее со временем при реконструкции часть стены, (примерно метров 10) крайних были разобраны для образования прохода.
В точку!
anzel
22 май 2019, 09:10
Форум: Вехи
Тема: Где же похоронен французский генерал Гюден?
Ответы: 1442
Просмотры: 199017

Где же похоронен французский генерал Гюден?

Alеxаndр , спасибо, интересно. Вот и онлайн версию статьи уже опубликовали. Ольга Кабанова, МЕТРО, 21 мая 2019 Московские археологи ищут французского генерала https://www.metronews.ru/novosti/moscow/reviews/moskovskie-arheologi-ischut-francuzskogo-generala-1547451/ По данным французского архива, мо...
anzel
16 май 2019, 17:11
Форум: Вехи
Тема: Шеинов бастион
Ответы: 60
Просмотры: 7897

Где же похоронен французский генерал Гюден?

anzel , я читал Орловского. Видел шведский план с профилями рва. Но хотелось бы более чётких воспоминаний очевидцев и документов. Наших, польских , французских. Да навалом. Читай часть переводов мною сделана. http://www.smolensk1812.ru/history/ Например, кусок из Рыбинского тебе понравится. А еще, ...